Haló, haló! Dobře mě teď poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat! Rozhodl jsem se poněkud přiblížit, o jakou mistrovskou záležitost se u tohoto britského seriálu jedná. Nehodlám podrobně popisovat děj seriálu ani charakter postav, protože se domnívám, že mnoho lidí již nějaký díl vidělo a je s těmito záležitostmi obeznámeno. Rád bych v to alespoň věřil.
Tak dobrá, začněme stručným popisem. Haló, haló! (v originálu ‘Allo ‘allo!) je seriál britské stanice BBC, který byl natáčen mezi lety 1982 až 1992 a za tuto dobu vzniklo celkem 85 epizod a některý ten bonus. Konkrétně dva vánoční speciály. Scénář spolu (až do 6. série) psali David Croft a Jeremy Lloyd, přičemž Croft je současně autorem úvodní melodie a také režisérem.
Haló, haló! se stalo neuvěřitelně úspěšným dílem, protože sledovanost při vysílání v britské BBC dosahovala 17 milionů diváků, což do té doby bylo nevídané. Současně se tato ne zrovna nejsušší ukázka anglického humoru stala výborným vývozním artiklem. Haló, haló! totiž předčilo ve vývozu do té doby nejlepší exportní položku, kterou bylo seskupení Monty Python. Seriál se také stal námětem pro divadelní zpracování, které je uváděno ještě v současnosti. Vznikaly i hry či knihy nebo upomínkové předměty s tématem Haló, haló!
V roce 2004 proběhla na BBC anketa o nejlepší britský seriál – Britain’s Best Sitcom, kde se Haló, haló! umístilo na obstojném 13. místě. Malým překvapením pro mne bylo, že ho o několik míst předčily seriály Jistě, pane ministře (Yes Minister) a Hotýlek (Fawlty Towers), které podle mého názoru nejsou zas o tolik lepší. Ovšem o velké popularitě Haló, haló! může také vypovídat, že mezi věrné fanoušky tohoto seriálu patřila například i královna matka.
A co děj? Pokud jde o vlastní seriál, tak ten je situován do francouzského městečka Nouvion do kavárny René, která je oblíbeným místem odpočinku velitele města plukovníka von Strohma a vlastně i většiny německé okupační posádky. Majitel kavárny René Artois by zde mohl vést úplně klidný život se svou ženou Edith a hlavně svými servírkami, kdyby nebylo války. Protože jako kdyby nestačilo, že má kavárnu plnou němců, tak si zdejší partyzáni zvolili zadní pokoj jeho kavárny za konspirační hnízdo a pod postel jeho tchýně v podkroví umístili „vysávačku“. Celý děj neustále vtipně balancuje na hraně mezi spoluprací s partyzány na jedné straně a s němci na druhé. Vše se točí převážně kolem obrazu Padlé madony s velkýma balónkama (The Fallen Madonna with the Big Boobies) od von Clompa, kterou chtějí všichni získat pro sebe (ale nikdo pro Hitlera) a kolem mokrého celeru a letecké kukly.
V seriálu je samozřejmě mnohem více zajímavých postav, které mají výrazné rysy. Například vtipnou postavou je strážník Crabtree, který byl vyslán britskou tajnou službou na pomoc zdejším partyzánům. Tento mistrný lingvista svými mluvnickými eskapádami značně zpestřuje dialogy a je uveden v druhé sérii v díle „Polucista přichází“. To už snad není nutné nijak rozvádět. Dále je zde obávaný velitel oblasti generál von Klinkerhoffen, který se usídlil na zdejším zámku a užívá si roli dobyvatele. Pokud máte snad zájem se porozhlédnout po jeho skromném příbytku, tak je možné si rezervovat pokoj na stránkách Lynford Hall Hotel, kde byly točeny exteriérové scény.
5x9 Konference:
Crabtree: Já si syslím, že nejdřív by slepectvo mělo vyslat několik eskadérů stíhačáčáků, za nimi by měly sletět bimbambarďáky a pak může poslat parašuliny, aby obsadily všecky londýnské deky.
René: On myslí doky.
Velmi povedená je postava Herr Flicka z gestapa, který vznikl jako kombinace Josepha Goebbelse a postavy esesáka Totha z Indiana Jonese. Herr Flick je vždy zcela vážný a má pro to důvod. Je totiž kmotřencem Heinricha Himmlera! Dále se můžeme setkat s Michelle od partyzánů, která nikdy nic neopakuje, vojínkou Helgou Geerhartovou, která by mohla stát modelem van Clompovi, poručíkem Hubertem Gruberem, který pálí za Reném, monsieur LeClercem, britskými letci Fairfaxem a Carstairsem a mnoha dalšími.
5x3 Krádež trezoru:
Edith: Jak dlouho vám tahle práce zabere.
LeClerc: Tahle práce? Pět let.
René: Pět let?!
LeClerc: Čtyři minuty otevření trezoru a zbytek v base
Haló, haló! je vlastně trochu parodie na všechny válečné seriály a filmy, které do té doby vznikly. Většina lidí pravděpodobně neví, že Haló, haló! vzniklo na motiv Secret Army, což byl seriál zasazený do němci obsazené Belgie, kde byla kavárna s právě takovým kavárníkem jako René, který také rád laškoval se svou servírkou. Tato kavárna byla stejně jako v Haló, haló! ústředím partyzánů, kteří pomáhali sestřeleným letcům s návratem do Británie.
Jak jsem již výše zmiňoval v případě Haló, haló! se jedná o velmi dobrý exportní artikl, který byl k dnešnímu dni prodán do 19 zemí a dokonce i do Německa, kde se obyčejně vyhýbají humoru v takto ožehavé oblasti. Ovšem v Německu došlo k vysílání až relativně pozdě, protože stanice Pro7 zakoupila práva až v roce 2008 a vysílání na Sat1 začalo teprve v roce 2010. U nás bylo zatím Haló, haló! vysíláno třikrát. Konkrétně v letech 1996, 1998, 2004 a nyní se chystá čtvrté vysílání na ČT2, které začíná dneškem. Proto jsem vám vhodně připravil stručný přehled k tomuto povedenému počinu a doufám, že si tuto klasiku budete užívat. Hřeju vám buněčný den.
HODNOCENÍ: